1 00:00:27,260 --> 00:00:28,920 Sairenji! 2 00:00:30,580 --> 00:00:33,090 Eu... preciso falar com você. 3 00:00:33,630 --> 00:00:37,640 Naquele dia, em Sainan Waterland, assisti... 4 00:00:38,140 --> 00:00:42,890 enquanto Rito-san tentava ao máximo transmitir seus sentimentos a Haruna-san, apenas para falhar. 5 00:00:43,440 --> 00:00:46,980 Isso não foi suficiente para mudar meus sentimentos, no entanto. 6 00:00:46,980 --> 00:00:51,190 Decidi não me preocupar com minha posição com ele. 7 00:00:53,190 --> 00:00:55,450 Não me importo se sou o segundo ou terceiro. 8 00:00:55,450 --> 00:01:00,140 Mesmo que ele me ame só um pouquinho, ficarei feliz. 9 00:01:01,390 --> 00:01:02,440 Mas... 10 00:01:03,120 --> 00:01:08,590 Talvez eu parecesse mais maduro se fizesse algo legal com meu cabelo. 11 00:01:12,290 --> 00:01:14,260 O que devo fazer? 12 00:01:14,260 --> 00:01:17,590 Estou feliz por poder contar a Lala como me sinto, mas... 13 00:01:18,690 --> 00:01:19,930 Haruna-chan... 14 00:01:19,930 --> 00:01:20,810 Estou apaixonado! 15 00:01:23,080 --> 00:01:27,930 Todos pareciam pensar que eu quis dizer que adoro a piscina. 16 00:01:27,930 --> 00:01:30,410 mas quem sabe o que eles realmente pensaram? 17 00:01:36,470 --> 00:01:39,570 Quantas vezes deixei de dizer a ela como me sinto? 18 00:01:40,120 --> 00:01:41,280 Rito-san. 19 00:01:41,680 --> 00:01:44,880 Obrigado por cuidar de todos os meus filhos-plantas. 20 00:01:44,880 --> 00:01:48,540 Fiz um chá para você na sala, então por que não fazer uma pausa? 21 00:01:48,540 --> 00:01:51,040 Claro. Obrigado, Momo. 22 00:02:02,910 --> 00:02:03,600 Huh? 23 00:02:03,600 --> 00:02:05,540 Momo, você fez alguma coisa com seu cabelo? 24 00:02:06,490 --> 00:02:08,190 Sim, só um pouco. 25 00:02:08,190 --> 00:02:10,460 Parece legal. 26 00:02:10,460 --> 00:02:11,650 Isso é tudo? 27 00:02:12,090 --> 00:02:15,430 Entrarei para tomar chá depois de terminar com estas flores. 28 00:02:15,430 --> 00:02:16,960 OK. 29 00:02:18,300 --> 00:02:20,890 Estou feliz que ele percebeu, 30 00:02:20,890 --> 00:02:23,080 mas acho que minhas expectativas eram muito altas. 31 00:02:31,290 --> 00:02:36,960 Iniciar projeto 32 00:02:35,180 --> 00:02:37,840 Talvez simplesmente não haja faísca entre nós. 33 00:02:41,850 --> 00:02:45,140 Há um passo que precisamos dar antes que eu possa sequer pensar em ser amante dele. 34 00:02:51,200 --> 00:02:53,020 Momo, você mudou seu penteado?! 35 00:02:53,020 --> 00:02:54,280 Parece bom! 36 00:02:54,280 --> 00:02:57,280 Onee-sama, você parece estar de bom humor. 37 00:02:57,280 --> 00:02:59,790 Você percebeu? Sim, mais ou menos. 38 00:02:59,790 --> 00:03:02,250 Na verdade, outro dia na piscina, 39 00:03:02,250 --> 00:03:04,490 Rito-dono confessou seu amor a Lala-sama, 40 00:03:04,490 --> 00:03:06,110 então agora ela está animada. 41 00:03:06,110 --> 00:03:10,810 Vamos, Peke! Existem alguns coisas que você deve guardar para si mesmo! 42 00:03:10,810 --> 00:03:14,300 E-É mesmo? Peço desculpas. 43 00:03:14,300 --> 00:03:17,750 Mas eu pensei que Rito-san amava Haruna-san... 44 00:03:17,750 --> 00:03:19,280 Momo, você sabia disso? 45 00:03:20,540 --> 00:03:21,930 Bem, é assim. 46 00:03:21,930 --> 00:03:27,960 Rito me ama, mas ele é amado Haruna mais por muito mais tempo. 47 00:03:29,000 --> 00:03:31,760 E você está bem com isso? 48 00:03:31,760 --> 00:03:32,690 Claro! 49 00:03:32,690 --> 00:03:36,380 Assim posso casar com Haruna e Rito, 50 00:03:36,380 --> 00:03:38,750 e todos ficarão felizes! 51 00:03:38,750 --> 00:03:43,110 Se Rito se tornar o Rei de Deviluke, então as regras da Terra também não importarão! 52 00:03:44,700 --> 00:03:48,960 Você sabe, Haruna ama Rito há muito tempo também. 53 00:03:49,600 --> 00:03:54,790 Então eu vou torcer por eles para que eles podem ficar juntos para sempre! 54 00:03:57,040 --> 00:04:00,720 Mas você não pode contar isso para ninguém! 55 00:04:00,720 --> 00:04:05,470 Acho que Rito e Haruna querem ouvir o que o outro sente por eles. 56 00:04:07,290 --> 00:04:12,230 Incrível... Onee-sama é tão pura e otimista. 57 00:04:14,250 --> 00:04:18,480 É verdade que manter concubinas é um costume comum em muitos países. 58 00:04:19,640 --> 00:04:23,720 Nosso pai, o atual Rei de Deviluke não tem concubinas, 59 00:04:23,720 --> 00:04:25,350 mas ele é uma rara exceção. 60 00:04:25,990 --> 00:04:29,140 Se Rito-san se tornasse o próximo Rei de Deviluke e decidisse ter concubinas, 61 00:04:29,140 --> 00:04:32,900 ele seria capaz de compartilhar seu amor com várias mulheres. 62 00:04:33,430 --> 00:04:38,740 E se eu me tornasse um deles, Eu também poderia desfrutar de seu terno amor! 63 00:04:38,740 --> 00:04:43,040 É isso! Esse é o caminho que quero seguir! 64 00:04:43,800 --> 00:04:49,260 Mas considerando a personalidade da Rito-san, isso poderia ser difícil. 65 00:04:49,770 --> 00:04:56,520 Acho que ele só confessou a Onee-sama para esclarecer qualquer mal-entendido. 66 00:04:56,520 --> 00:05:00,450 Ele é um prisioneiro das tradições da Terra e preciso consertar isso! 67 00:05:00,450 --> 00:05:01,820 Para começar... 68 00:05:03,070 --> 00:05:05,360 Aquele maldito Rito... 69 00:05:07,880 --> 00:05:09,330 Ele apenas me confundiu ainda mais. 70 00:05:20,070 --> 00:05:22,190 Amor e outras coisas... 71 00:05:23,300 --> 00:05:23,880 Naná! 72 00:05:24,670 --> 00:05:26,700 O que, Momo? Não se aproxime de mim desse jeito! 73 00:05:27,650 --> 00:05:30,220 O que você acha de se matricular na Sainan High? 74 00:05:31,110 --> 00:05:35,980 Para começar, preciso melhorar entender seu relacionamento com as mulheres. 75 00:05:32,850 --> 00:05:32,890 Diretor 76 00:05:32,890 --> 00:05:32,930 Diretor 77 00:05:32,930 --> 00:05:32,970 Diretor 78 00:05:32,970 --> 00:05:33,020 Diretor 79 00:05:33,020 --> 00:05:33,060 Diretor 80 00:05:33,060 --> 00:05:33,100 Diretor 81 00:05:33,100 --> 00:05:33,140 Diretor 82 00:05:33,140 --> 00:05:33,180 Diretor 83 00:05:33,180 --> 00:05:33,220 Diretor 84 00:05:33,220 --> 00:05:33,270 Diretor 85 00:05:33,270 --> 00:05:33,310 Diretor 86 00:05:33,310 --> 00:05:33,350 Diretor 87 00:05:33,350 --> 00:05:33,390 Diretor 88 00:05:33,390 --> 00:05:33,430 Diretor 89 00:05:33,430 --> 00:05:33,470 Diretor 90 00:05:33,470 --> 00:05:33,520 Diretor 91 00:05:33,520 --> 00:05:33,560 Diretor 92 00:05:33,560 --> 00:05:33,600 Diretor 93 00:05:33,600 --> 00:05:33,640 Diretor 94 00:05:33,640 --> 00:05:33,680 Diretor 95 00:05:33,680 --> 00:05:33,720 Diretor 96 00:05:33,720 --> 00:05:33,770 Diretor 97 00:05:33,770 --> 00:05:33,810 Diretor 98 00:05:33,810 --> 00:05:33,850 Diretor 99 00:05:33,850 --> 00:05:33,890 Principal 100 00:05:33,890 --> 00:05:33,930 Principal 101 00:05:33,930 --> 00:05:33,980 Principal 102 00:05:33,980 --> 00:05:34,020 Principal 103 00:05:34,020 --> 00:05:34,060 Principal 104 00:05:34,060 --> 00:05:34,100 Principal 105 00:05:34,100 --> 00:05:34,140 Principal 106 00:05:34,140 --> 00:05:34,180 Principal 107 00:05:34,180 --> 00:05:34,230 Principal 108 00:05:34,230 --> 00:05:34,270 Principal 109 00:05:34,270 --> 00:05:34,310 Principal 110 00:05:34,310 --> 00:05:34,350 Principal 111 00:05:34,350 --> 00:05:34,390 Principal 112 00:05:34,390 --> 00:05:34,430 Principal 113 00:05:34,430 --> 00:05:34,480 Principal 114 00:05:34,480 --> 00:05:34,520 Principal 115 00:05:34,520 --> 00:05:34,560 Principal 116 00:05:34,560 --> 00:05:34,600 Principal 117 00:05:34,600 --> 00:05:34,640 Principal 118 00:05:34,640 --> 00:05:34,680 Principal 119 00:05:34,680 --> 00:05:34,730 Principal 120 00:05:34,730 --> 00:05:34,770 Principal 121 00:05:34,770 --> 00:05:34,810 Principal 122 00:05:34,810 --> 00:05:34,850 Principal 123 00:05:34,850 --> 00:05:34,890 Principal 124 00:05:34,890 --> 00:05:34,930 Principal 125 00:05:34,930 --> 00:05:34,980 Principal 126 00:05:34,980 --> 00:05:35,020 Principal 127 00:05:35,020 --> 00:05:35,060 Principal 128 00:05:35,060 --> 00:05:35,100 Principal 129 00:05:35,100 --> 00:05:35,140 Principal 130 00:05:35,140 --> 00:05:35,180 Principal 131 00:05:35,180 --> 00:05:35,230 Principal 132 00:05:35,230 --> 00:05:35,270 Principal 133 00:05:35,270 --> 00:05:35,310 Principal 134 00:05:35,310 --> 00:05:35,350 Principal 135 00:05:35,350 --> 00:05:35,390 Principal 136 00:05:35,390 --> 00:05:35,430 Principal 137 00:05:35,430 --> 00:05:35,480 Principal 138 00:05:35,480 --> 00:05:35,520 Principal 139 00:05:35,520 --> 00:05:35,560 Principal 140 00:05:35,560 --> 00:05:35,600 Principal 141 00:05:35,600 --> 00:05:35,640 Principal 142 00:05:35,640 --> 00:05:35,690 Principal 143 00:05:35,690 --> 00:05:35,730 Principal 144 00:05:35,730 --> 00:05:35,770 Diretor 145 00:05:35,770 --> 00:05:35,810 Diretor 146 00:05:35,810 --> 00:05:35,850 Diretor 147 00:05:35,850 --> 00:05:35,890 Diretor 148 00:05:35,890 --> 00:05:35,940 Diretor 149 00:05:35,940 --> 00:05:35,980 Diretor 150 00:05:39,980 --> 00:05:42,530 Tudo bem, Maron, tente ficar quieto. 151 00:05:42,530 --> 00:05:45,670 Já faz um tempo, então preciso lavar você com cuidado. 152 00:05:48,080 --> 00:05:52,140 Eu me pergunto o que Yuuki-kun estava tentando dizer na piscina. 153 00:05:59,200 --> 00:06:01,790 Não consigo parar de pensar nisso, Maron! 154 00:06:04,450 --> 00:06:08,850 Já era hora de esvaziar aquele tubo interno que Yuuki-kun explodiu para mim. 155 00:06:25,650 --> 00:06:27,800 Yui, você viu o cortador de unhas? 156 00:06:26,610 --> 00:06:28,650 Pelo menos bata primeiro, Onii-chan! 157 00:06:29,630 --> 00:06:31,070 Isso não é tudo. 158 00:06:32,100 --> 00:06:34,240 O que é realmente importante aqui é... 159 00:06:38,160 --> 00:06:40,960 como mudar Rito-san. 160 00:07:12,250 --> 00:07:13,990 Como vou lidar com isso? 161 00:07:19,150 --> 00:07:21,580 Então, Rito-san, Onee-sama e eu... 162 00:07:22,180 --> 00:07:23,440 Não, 163 00:07:25,640 --> 00:07:28,140 para que todos fiquem felizes... 164 00:07:29,520 --> 00:07:34,160 O conselho de Lala sobre aceitar os dois foi legal, 165 00:07:34,160 --> 00:07:36,160 mas tudo parece bom demais para ser verdade. 166 00:07:40,100 --> 00:07:41,890 Eu farei isso se tornar realidade. 167 00:07:41,890 --> 00:07:44,150 Vou tornar seu harém uma realidade! 168 00:07:52,330 --> 00:07:53,760 Eu me pergunto sobre isso. 169 00:08:06,370 --> 00:08:08,780 Não acho que seja muito rebuscado. 170 00:08:43,920 --> 00:08:45,540 E aí, Céline? 171 00:08:58,350 --> 00:09:03,810 Amor de irmã perigoso 172 00:09:09,660 --> 00:09:10,600 O que aconteceu?! 173 00:09:11,110 --> 00:09:12,600 Céline?! 174 00:09:12,600 --> 00:09:15,480 Você está bêbado de cola de novo? 175 00:09:15,480 --> 00:09:20,020 Meu erro. Deixei uma garrafa aberta na geladeira. 176 00:09:20,020 --> 00:09:23,020 Vamos colocá-la na cama por enquanto. 177 00:09:23,020 --> 00:09:25,330 Seria um desastre se alguém inalasse sua enquete— 178 00:09:34,170 --> 00:09:36,590 Mikan, não me diga que aquela flor é... 179 00:09:37,870 --> 00:09:40,030 Ah, não. Isso não pode estar acontecendo! 180 00:09:42,560 --> 00:09:43,470 Rito. 181 00:09:43,470 --> 00:09:44,100 Sim?! 182 00:09:45,430 --> 00:09:47,380 Por que você está tão nervoso? 183 00:09:47,380 --> 00:09:50,980 Você pensou que eu iria me agarrar a você ou algo assim? 184 00:09:53,050 --> 00:09:54,540 Você está realmente bem? 185 00:09:54,540 --> 00:09:55,960 Obviamente! 186 00:09:55,960 --> 00:09:58,070 De qualquer forma, estou ocupado, então vá embora. 187 00:10:02,490 --> 00:10:06,820 Isso é estranho. Então não funciona com algumas pessoas? 188 00:10:06,820 --> 00:10:09,000 De qualquer forma, tive sorte. 189 00:10:21,150 --> 00:10:23,790 O que está acontecendo?! 190 00:10:23,790 --> 00:10:26,270 A voz de Rito... seu rosto... 191 00:10:26,270 --> 00:10:28,980 Meu coração não para de acelerar! 192 00:10:28,980 --> 00:10:34,270 Já ouvi falar do pólen da Celine antes, mas não pensei que seria tão ruim! 193 00:10:34,270 --> 00:10:37,110 Isso pode ser um problema. 194 00:10:48,890 --> 00:10:50,300 Ela está dormindo. 195 00:10:51,710 --> 00:10:53,750 Oh sério? 196 00:11:09,130 --> 00:11:11,840 Esse prato parece tão bom! 197 00:11:11,840 --> 00:11:14,250 Vamos cozinhar para o Rito algum dia! 198 00:11:14,250 --> 00:11:16,020 Eu aprecio o pensamento, 199 00:11:16,020 --> 00:11:19,240 mas lembre-se de não colocar nenhuma matéria escura nele. 200 00:11:22,490 --> 00:11:24,540 Meu corpo está em chamas. 201 00:11:24,540 --> 00:11:27,120 Eu não consigo nem olhar para ele. 202 00:11:28,290 --> 00:11:30,730 Mikan, você poderia passar meu telefone? 203 00:11:30,730 --> 00:11:32,590 Huh? C-Claro. 204 00:11:32,590 --> 00:11:33,170 Aqui. 205 00:11:33,630 --> 00:11:34,670 Obrigado! 206 00:11:39,320 --> 00:11:43,930 Nossas mãos mal se tocaram... Por quê?! 207 00:11:49,600 --> 00:11:50,650 O que está errado? 208 00:11:50,650 --> 00:11:52,580 N-Nada! 209 00:12:07,310 --> 00:12:10,080 O pólen da Celine é muito forte. 210 00:12:10,080 --> 00:12:14,090 Eu deveria evitar Rito tanto quanto possível até conseguir me livrar dessa flor. 211 00:12:15,330 --> 00:12:16,130 Mikan! 212 00:12:16,840 --> 00:12:18,430 O quê? 213 00:12:18,430 --> 00:12:22,180 Você sabe onde está o limpador de banheiro que compramos outro dia? 214 00:12:22,180 --> 00:12:26,060 Ah, isso deveria estar embaixo da pia. 215 00:12:26,060 --> 00:12:27,920 Ok, obrigado. 216 00:12:31,020 --> 00:12:33,990 Oh não! Eu tropecei! 217 00:12:35,070 --> 00:12:36,020 Você está bem? 218 00:12:38,480 --> 00:12:40,710 Eu-eu estou bem! 219 00:12:46,620 --> 00:12:51,220 Sinto muito, Mikan-san. Eu sou um desastrado. 220 00:12:51,220 --> 00:12:52,380 Momo-san... 221 00:12:52,380 --> 00:12:54,620 Você fez isso de propósito? 222 00:13:04,880 --> 00:13:06,610 Eu preciso ter cuidado. 223 00:13:06,610 --> 00:13:09,220 Momo-san provavelmente tem mais truques planejados. 224 00:13:10,160 --> 00:13:10,850 Mikan-san! 225 00:13:10,850 --> 00:13:11,410 Mikan-san! 226 00:13:11,410 --> 00:13:11,930 Mikan-san! 227 00:13:11,930 --> 00:13:12,740 Mikan-san! 228 00:13:14,940 --> 00:13:17,190 Por que você está tão nervoso? 229 00:13:17,190 --> 00:13:19,820 E-eu não estou nem um pouco nervoso! 230 00:13:19,820 --> 00:13:21,690 Eu vejo. 231 00:13:21,690 --> 00:13:23,440 Fico feliz em ouvir isso. 232 00:13:26,450 --> 00:13:30,510 Se precisar de ajuda com alguma coisa, fique à vontade para me ligar, ok? 233 00:13:32,740 --> 00:13:35,650 Suspeito! Ela é muito suspeita! 234 00:13:43,800 --> 00:13:49,300 Mas ela ajudou a mim e a Yami-san quando estávamos com problemas. 235 00:13:50,820 --> 00:13:54,480 Talvez ela não esteja tramando nada e só esteja preocupada comigo? 236 00:13:54,480 --> 00:13:55,520 Mikan? 237 00:13:55,940 --> 00:13:58,690 Momo disse que você não estava se sentindo bem. 238 00:13:58,690 --> 00:14:00,020 Aquela vadia! 239 00:14:00,020 --> 00:14:02,110 Seu rosto está muito vermelho. 240 00:14:02,520 --> 00:14:04,270 Você está com febre ou algo assim? 241 00:14:06,100 --> 00:14:07,820 Eu-eu estou bem! 242 00:14:07,820 --> 00:14:12,620 Mesmo que o pólen não o afete, a flor ainda está desabrochando. 243 00:14:16,080 --> 00:14:18,890 E-espere! 244 00:14:25,590 --> 00:14:27,590 Sem febre, eu acho. 245 00:14:27,590 --> 00:14:28,870 Seu idiota! 246 00:14:28,870 --> 00:14:31,590 De todas as vezes que tive que controlar minha febre dessa forma, por que agora?! 247 00:14:45,410 --> 00:14:50,820 Eu sinto que... estou ficando louco! 248 00:14:58,410 --> 00:14:59,250 Rito... 249 00:15:04,460 --> 00:15:06,480 Olá, Mikan! 250 00:15:06,480 --> 00:15:10,260 Rito... Rito... Rito! 251 00:15:10,710 --> 00:15:11,460 Ei- 252 00:15:11,460 --> 00:15:12,630 Rito! 253 00:15:13,590 --> 00:15:17,100 Rito... Rito... Rito! 254 00:15:17,100 --> 00:15:18,590 Ei, o que deu em você? 255 00:15:18,590 --> 00:15:19,520 Rito! 256 00:15:19,870 --> 00:15:21,230 Mikan! 257 00:15:23,220 --> 00:15:24,060 Rito! 258 00:15:25,060 --> 00:15:26,530 Rito! 259 00:15:53,370 --> 00:15:55,240 Onii-chan... 260 00:15:58,650 --> 00:15:59,810 Você... 261 00:15:59,810 --> 00:16:01,310 Você estava... 262 00:16:07,250 --> 00:16:11,240 Eu não me importo como isso termina. 263 00:16:25,730 --> 00:16:27,540 Não! 264 00:16:46,440 --> 00:16:48,780 Eu... eu não posso acreditar! 265 00:16:48,780 --> 00:16:50,780 Ela conseguiu se conter no final? 266 00:16:51,500 --> 00:16:55,720 Não, ela provavelmente ainda não está pronta. 267 00:16:55,720 --> 00:16:59,880 Preciso fazê-la perceber seus verdadeiros sentimentos. 268 00:17:01,080 --> 00:17:06,410 Mikan-san, não vou descansar até adicionar você também... 269 00:17:06,410 --> 00:17:08,640 para o harém de Rito-san. 270 00:17:33,420 --> 00:17:34,530 Ele caiu. 271 00:17:41,870 --> 00:17:47,370 Vida Nyanderful 272 00:17:51,090 --> 00:17:53,130 Esse restaurante foi ótimo. 273 00:17:53,130 --> 00:17:54,800 Estou cheio! 274 00:17:57,440 --> 00:18:00,070 Ninguém nem me nota. 275 00:18:00,070 --> 00:18:01,720 O que devo fazer? 276 00:18:01,720 --> 00:18:04,860 Como é que me meti nesta confusão? 277 00:18:06,730 --> 00:18:11,730 Dez minutos antes 278 00:18:09,410 --> 00:18:12,160 Lala-san, essa é uma de suas novas invenções? 279 00:18:12,160 --> 00:18:17,070 Sim! Ele permite que você assuma a forma de qualquer animal para brincar! 280 00:18:17,570 --> 00:18:20,790 Pensei em dá-lo à Nana assim que estiver pronto. 281 00:18:21,640 --> 00:18:25,300 Mas estou tendo problemas com a configuração. 282 00:18:26,520 --> 00:18:29,950 Um cachorro está me perseguindo! 283 00:18:30,580 --> 00:18:31,720 Oshizu-chan?! 284 00:18:31,720 --> 00:18:34,130 Espere por mim! Eu vou te salvar! 285 00:18:35,590 --> 00:18:36,760 Lala-san, você deixou cair isso! 286 00:18:45,190 --> 00:18:48,730 Não acredito que me transformei em um gato. 287 00:18:49,100 --> 00:18:53,180 Lala-san também não vai voltar. O que eu vou fazer? 288 00:18:53,180 --> 00:18:56,200 Não acho que ficarei assim para sempre, mas... 289 00:19:01,660 --> 00:19:03,120 Kotegawa-san! 290 00:19:05,400 --> 00:19:07,870 Que gatinho tão fofo! 291 00:19:13,810 --> 00:19:15,000 Venha aqui! 292 00:19:21,070 --> 00:19:22,450 Ela me odeia! 293 00:19:22,450 --> 00:19:23,800 Por que?! 294 00:19:24,580 --> 00:19:26,940 Eu sou um gato, então ela não consegue me entender! 295 00:19:26,940 --> 00:19:28,830 O que posso... 296 00:19:28,830 --> 00:19:29,810 Eu sei! 297 00:19:38,400 --> 00:19:40,300 Obrigado, Céline. 298 00:19:44,690 --> 00:19:46,020 Obrigado. 299 00:19:48,920 --> 00:19:49,950 Um gato? 300 00:19:59,100 --> 00:20:01,720 Já que Nana-chan pode conversar com animais... 301 00:20:02,510 --> 00:20:05,280 Desculpe por entrar assim. 302 00:20:05,280 --> 00:20:07,300 Nana-chan, onde você está? 303 00:20:07,300 --> 00:20:08,680 Huh? 304 00:20:09,100 --> 00:20:10,040 Um gato? 305 00:20:11,390 --> 00:20:12,900 Yuuki-kun? 306 00:20:13,380 --> 00:20:16,460 Você não deveria entrar na casa de um estranho assim. 307 00:20:16,460 --> 00:20:19,900 Não! Eu não sou um gato, Yuuki-kun! 308 00:20:22,400 --> 00:20:24,320 Você é muito fofo. 309 00:20:24,790 --> 00:20:27,460 C-fofo? 310 00:20:27,460 --> 00:20:30,790 Yuuki-kun me chamou de fofo! 311 00:20:30,790 --> 00:20:32,150 Pronto, pronto. 312 00:20:45,420 --> 00:20:46,680 Isso é ótimo. 313 00:20:47,180 --> 00:20:51,680 Se eu pudesse continuar como o gato do Yuuki-kun, isso seria... 314 00:20:54,600 --> 00:20:57,310 Espere! Isso não está nada bem! 315 00:20:59,480 --> 00:21:00,020 Ei! 316 00:21:06,280 --> 00:21:09,650 Caramba, você fez uma bagunça. 317 00:21:10,540 --> 00:21:13,050 Como chegou a isso?! 318 00:21:13,050 --> 00:21:14,910 Vamos, fique quieto. 319 00:21:14,910 --> 00:21:16,740 Você conseguiu tudo sozinho. 320 00:21:17,900 --> 00:21:20,880 Yuuki-kun está nu! 321 00:21:20,880 --> 00:21:22,760 E-eu não deveria olhar! 322 00:21:22,760 --> 00:21:24,510 Eu realmente quero, no entanto... 323 00:21:24,510 --> 00:21:25,260 Eu não posso! 324 00:21:26,550 --> 00:21:29,140 Estou lavando corretamente? 325 00:21:29,140 --> 00:21:31,900 Nunca tive um animal de estimação antes. 326 00:21:32,680 --> 00:21:33,770 Desculpe. 327 00:21:33,770 --> 00:21:36,270 Terminarei em um minuto, então espere só mais um pouco. 328 00:21:36,270 --> 00:21:39,650 Yuuki-kun... Você é tão gentil, até com gatos. 329 00:21:39,650 --> 00:21:45,970 Ah, certo... Quando me transformei em um cachorro, Haruna me lavou assim também. 330 00:21:45,970 --> 00:21:48,430 Essa foi uma baita experiência! 331 00:21:58,670 --> 00:22:02,170 P-Pare, Yuuki-kun! 332 00:22:08,260 --> 00:22:11,260 Não me toque aí! 333 00:22:34,580 --> 00:22:36,910 P-Pare! 334 00:22:41,810 --> 00:22:44,000 O que devo fazer? 335 00:22:44,000 --> 00:22:48,440 Um menino está lavando meu corpo! 336 00:22:58,430 --> 00:23:00,360 Hã, o quê? 337 00:23:00,360 --> 00:23:02,410 Ei, fique quieto! 338 00:23:18,410 --> 00:23:19,850 Voltei! 339 00:23:27,400 --> 00:23:29,670 Y-Yuuki-kun! 340 00:23:29,670 --> 00:23:31,780 Controle-se! 341 00:23:31,780 --> 00:23:33,130 O que há de errado, Rito?! 342 00:23:33,130 --> 00:23:35,100 O que foi tão alto... estrondo... 343 00:23:38,000 --> 00:23:40,660 Haruna-san, por que... 344 00:23:40,660 --> 00:23:43,290 Isso... Isso não é o que parece, Mikan-chan! 345 00:23:43,290 --> 00:23:45,500 Foi tudo porque um gato... quero dizer... 346 00:23:45,500 --> 00:23:47,290 Não vejo nenhum gato em lugar nenhum. 347 00:23:47,290 --> 00:23:49,200 Não, eu fui transformado em um gato! 348 00:23:49,200 --> 00:23:52,630 Parecia que perdi a parte boa. 349 00:23:52,630 --> 00:23:53,450 Huh? 350 00:23:57,690 --> 00:24:01,210 Espere, para onde Haruna foi?